Maa, originally written in Bengali by Anurupa Devi and translated by Sanjukta Banerji Bhattacharya, is a period piece set in early nineteenth-century Bengal. This deeply evocative novel captivated me from the very first page. This story provides a striking and…